The boss of a major bank has sparked outrage after revealing the real reason for ordering staff back to the office in a leaked video.